课程分类
本课程支持试听五分钟，学习详细课程请登录
请报名学员加入IP课堂-专利翻译初级学员QQ群：480207571，老师在群内为大家答疑解惑，还可第一时间获取更多课程资料~请备注姓名 手机号，点击右侧一键加群：
1.你通过专利翻译课程能掌握什么？
你将会了解专利翻译的一般思路，掌握专利翻译的常用技能，具备一定的专利文献翻译能力。
2.你想要的课程形式是什么样的？
全程直播授课，让你高效掌握课程要点，快速了解专利文献的构成和特点，基本掌握专利翻译的技巧。
3.你结课后能得到哪些证书？
知识产权出版社“I译 ”翻译平台与知识产权课堂联合颁发的《专利翻译（初级）培训班结业证》；如能通过毕业考试，将获得《专利翻译（初级）证书》，并有机会被推荐到“I译 ”等翻译平台从事兼职翻译工作。
课程适合对象
要求学员具备一定英语能力和专利知识，适合翻译行业从业人员、知识产权从业人员，以及其他，如：企业技术人员、科研院所工作人员、大专院校老师、在校学生、情报工作人员等。
课程大纲
1.专利翻译课程介绍(公开课)
课程介绍和专家经验分享
2.专利说明书的翻译
专利说明书的基本构成（五大部分）、每个部分的特征、翻译注意事项
专利说明书英译中介绍
专利说明书中译英介绍
分领域专利说明书翻译简介
3.专利说明书翻译实践
结合实际案例，练习专利说明书的英译中
结合实际案例，练习专利说明书的中译英
4.权利要求书的翻译
什么是权利要求书、权利要求书的特征、翻译注意事项
权利要求书英译中介绍
权利要求书中译英介绍
分领域权利要求书翻译简介
5.权利要求书翻译实践
结合实际案例，练习权利要求书的英译中
结合实际案例，练习权利要求书的中译英
课程安排
| 第一周 | 第二周 | 第三周 | 第四周 | |||||
| 课程 名称 | 专利说明书的翻译 | 专利说明书翻译实践 作业讲解 | 权利要求书的翻译 | 权利要求书翻译实践 作业讲解 | ||||
| 课时 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 时间 | 7月12日 | 7月14日 | 7月17日 | 7月19日 | 7月24日 | 7月26日 | 7月31日 | 8月2日 |
| 授课老师 | 郭雪飞 | 张安 | 郭雪飞 | 张安 | 郭雪飞 | 张亚威 | 郭雪飞 | 张亚威 |
主讲老师介绍
郭雪飞
资深专利翻译讲师，曾就职于知名代理所，后加入知识产权出版社从事专利翻译工作，在与香港中文大学（深圳）、西安外国语大学、中国石油大学、中央民族大学等合作项目中承担教学、教材编写等重要工作。
张安
“I译 ”翻译平台资深专家，参与大量翻译项目，涉及的领域包括机械、机电、通信等；并长期从事教学工作，包括：在线讲解，对高校学生的培训，并兼任全国翻译师资培训讲师。
张亚威
“I译 ”翻译平台资深专家，参与大量翻译项，涉及的领域包括机械、电子、化工、通信等；并长期从事教学工作，包括：在线讲解，对高校学生的培训，并兼任全国翻译师资培训讲师。
时间安排
开班时间：7月第2周，每周2次，每次1个学时
上课时间：20:00-21:00
培训费用
原价599，首期优惠价399！
优惠：老学员、5人以上团体报名可享受8折优惠，请联系IP课堂-关关（QQ：956084577）
参考书
Ø 庄一方：《专利文献的英汉翻译》，知识产权出版社出版。
Ø 李长栓：《非文字翻译理论与实践》，中国对外翻译出版有限公司出版。
Ø 戴文进：《科技英语翻译理论与技巧》，海外语教育出版社
咨询方式
电话：010-53394826
QQ： 3441718674、2120049776、1908935376
微信：mqm8603、s932053299、xueipr、ai-ranran92868
微信订阅号
微信服务号
移动端网校
